C - Translating a transcript and subtitles to 8 min video from English to Hebrew and encoding the subtitles on the video
$10-30 USD
Ακυρώθηκε
Αναρτήθηκε πάνω από 7 χρόνια πριν
$10-30 USD
Πληρωμή κατά την παράδοση
Here is a link to a video in Portuguese, srt subtitles in English and word file in which has title, description and transcript in English.
[login to view URL]
Freelancer should translate the word file and srt to Hebrew and put Hebrew subtitles on the video.
Work should be submitted in all 3 manners:
a. Be encoded into the video. The quality of the video should be the same as the original. The video should be in a format that allows it to be uploaded to YouTube and facebook. Subtitles should be in white, with a black shadow, and should be read easily.
b. Submitted as a SRT file
c. The translation of the word file should be submitted as a word document
Work should be submitted within 24 hours of awarding the project.
Greetings
I am a native Israeli. Having lived most of my life in Israel. I have done many translation projects on Freelancer. Please review my job history and recommendations. I have a high work standard and will only deliver accurate and high quality translations.
I estimate this project as follows:
Translate SRT file: 1000 (words) / 400 (words per hour) x $20 (dollars per hour) = $50
Edit and arrange DOCX file: 1 (hour) x $15 = $15
Project approximate time to complete: 3.5 hours
Project cost: $65
Regards,
Benzio
Hello ,
Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget
Translations are done manually and we always proofread before delivery. We also make sure that your documents are 100% confidential.
Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can!
Regards
Campenhout