Hi,
I will be happy to help you with that. Actually, instead of using a bunch of Add ons to reach your goal, we can develop a Google Script that does the tasks from receiving feedbacks, creating pdf certificates and send automated emails after a certain period from ending a session.
I will be happy to address any of your questions!
Sincerely,
Mohamed