Hi,
I am born in Sweden and have lived here all my life. I had highest grades in Swedish in school, have written for magazines and also translated from both Swedish to English and English to Swedish. I have written both sports articles as well as technical papers.
I have entered $180 for the job but that might be negotiable depending on the scope. You mention it is "a few articles" which can mean just a couple documents but very long texts over hundreds of pages on each document. It is easier to know the scope if I knew how many pages and how many words approximately.
Regardless, I am interested in taking on the project. I can send over a first sample for you to take a look at/get a second opinion to confirm that I am fluent in Swedish.
------------ Here's the same as above but in Swedish. It is cut off at the bottom because there is a limit here on number of characters.
Hej,
Jag är född I Sverige och har levt här hela mitt liv. Jag fick högsta betyg i svenska i skolan, har skrivt för tidningar samt översatt både från svenska till engelska såväl som engelska till svenska. Jag har skrivit både sportartiklar som tekniska dokument.
Jag angav $180 för jobbet men det kan vara förhandlingsbart beroende på omfattning. Du nämnde att det är ”några få artiklar” vilket kan betyda bara några dokument men väldigt långa texter över hundratals sidor. Det är enklare att veta omfattning om man vet hur många sidor och hur många ord det rör sig om ungefär.