Μεταφραστής Γερμανικών Jobs

I am trying to secure legal protection for my spouse in common law, who is being coerced and whose situation still escapes the notice of local authorities. Repeated attacks and clear breaches of German law make action essential. What I need from you is very practical: identify the right human-rights-minded lawyers near Berlin and get me their rates, all while keeping call costs to Germany negligible on your side. Here is how the collaboration will work: • Research and compile a short-list of relevant lawyers around Berlin. • Telephone each office, present the key facts of the case that I supply, confirm their interest and availability, and find their rates • Return to me with a concise call log, contact details, and confirmed rates. Fluency in German and previous involve...

I have a set of documents written in English that I need rendered faithfully into another language. The source text is ready in Microsoft Word; I’ll share the file as soon as we confirm the scope together. I’m still deciding on the target market, so proposals covering Spanish, French, German or any other language are welcome. When you reply, please tell me which language you specialise in, how you handle terminology consistency and your typical turnaround time. Accuracy, natural flow, and preservation of the original formatting matter more to me than sheer speed. If you work with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ or Wordfast, that’s a plus because I’d like to receive the bilingual file or TMX alongside the final document. Deliverables • Translated document...

The role is mainly focused on warm lead telemarketing and customer communication for our international educational franchise network, Next Engineers. At this stage we need someone that can work 2/3 during the morning hours and 1/2 hours at afternoons for follow ups. The main tasks would include: • Contacting people who already showed interest • Following up with leads • Explaining the basic idea of the business and educational programs • Coordinating meetings with potential partners/franchisees • Updating lead status and helping with simple coordination/admin tasks • Participating in video calls and translating from the local language to English and vice versa. In the zoom is one of our consultants and the lead. • In the future (optional) - conduct the...

I need several engineering technical manuals currently in English rendered into flawless, industry-appropriate German. Accuracy is critical: tables, schematics, warnings, torque values, and any specialised terminology must read as if the documents were originally drafted for a German-speaking engineering team. Please keep every heading level, figure reference and pagination consistent with the source so the finished files can drop straight back into our documentation set without reformatting. I will supply the manuals in editable Word and PDF; return the German versions in the same formats. A solid background in engineering or proven experience translating comparable technical manuals is essential. If you have worked with DIN or ISO standards terminology, let me know—those referenc...

Ich benötige ein voll­ständiges, rechtssicheres Set Allgemeiner Geschäfts­bedingungen für meinen neuen Online-Shop. Die AGB sollen alle klassischen Punkte zu Zahlungs­bedingungen, Liefer­bedingungen und dem Rück­gaberecht abdecken. Darüber hinaus müssen sie zwingend die einschlägigen Verbraucher­schutzgesetze berücksichtigen, die aktuellen Datenschutz­bestimmungen (DSGVO) korrekt einbinden und Verfahren zur Betrugs­prävention klar regeln. Ich stelle dir alle shop-spezifischen Informationen, Produktdetails sowie meinen derzeitigen Check-out-Prozess zur Verfügung, damit du die Klauseln passgenau formulieren kannst. Ziel ist ein verständlicher, wasserdichter Text, der sowohl meinen Kunden als auch mir...

Du bist technikaffin, kommunikativ und empathisch? Werde Moderator/in für unsere Live-Videokonferenz-Kurse im Gesundheitsbereich. Die Gesundheitsschule der Schweiz sucht für den Standort Bern ab September 2026 eine Studentin oder einen Studenten, der/die an 1-2 Wochenenden pro Monat die Moderation zwischen unseren Onlineteilnehmenden sowie der Lehrperson vor Ort übernimmt. Deine Aufgaben: Online-Kurse überwachen und für einen reibungslosen Ablauf sorgen Diskussionen moderieren und für ein respektvolles Umfeld sorgen Den Kurschat für Onlineteilnehmende animieren Positiv, wohlwollend und empathisch auf Anliegen der Kursteilnehmenden eingehen Technischer Support bei Verbindungs-, Ton- oder Videoproblemen leisten Dein Profil: Sicher im Umgang mit Compute...

Ich will in meinem kleinen Betrieb mit weniger als zehn Mitarbeitenden Beatrix24 als zentrales CRM einführen. Im Fokus stehen Kundendatenverwaltung, Vertriebssteuerung und eine nachvollziehbare Kundenkommunikation. Zusätzlich sollen wir direkt aus Beatrix24 Angebote erstellen und – sobald das sauber läuft – auch Rechnungen schreiben. Für die Buchhaltung arbeiten wir bereits mit sevdesk. Deren API ist gut dokumentiert, daher stelle ich mir eine direkte API-Verbindung zwischen Beatrix24 und sevdesk vor. So fließen Angebote und später Rechnungen ohne Medienbruch in unser bestehendes System. Falls einzelne Funktionen über die API nicht abbildbar sind, können wir gemeinsam prüfen, ob sich Teilprozesse mit Zapier oder ergänzen lass...

Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung im Immobilienvertrieb, insbesondere mit Off-Market-Objekten von Bauträgern, und begleite meine Kunden lückenlos – vom ersten Gespräch über die Bonitätsprüfung bis hin zu Bank-, Besichtigungs- und Notarterminen. Jetzt suche ich selbstständige Vertriebspartnerinnen und Vertriebspartner, die sich in der Welt der Immobilien & Kapitalanlagen ein eigenes Standbein aufbauen möchten. Wenn du vertriebsstark bist, kommunikationsfreudig auftrittst und ein langfristiges Mindset mitbringst, biete ich dir eine seriöse Kooperation, in der wir gemeinsam wachsen. Deine Möglichkeiten bei uns: • Eigene Kunden akquirieren und das Erstgespräch führen • Unsere geprüfte...

Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung im Immobilienvertrieb, insbesondere mit Off-Market-Objekten von Bauträgern, und begleite meine Kunden lückenlos – vom ersten Gespräch über die Bonitätsprüfung bis hin zu Bank-, Besichtigungs- und Notarterminen. Jetzt suche ich selbstständige Vertriebspartnerinnen und Vertriebspartner, die sich in der Welt der Immobilien & Kapitalanlagen ein eigenes Standbein aufbauen möchten. Wenn du vertriebsstark bist, kommunikationsfreudig auftrittst und ein langfristiges Mindset mitbringst, biete ich dir eine seriöse Kooperation, in der wir gemeinsam wachsen. Deine Möglichkeiten bei uns: • Eigene Kunden akquirieren und das Erstgespräch führen • Unsere geprüfte...

I have a full set of English assembly instructions for a new home-appliance model and now need the same guidance in clear, idiomatic German. The source file runs approximately 2,800 words with labelled diagrams, step-by-step directions and a short troubleshooting table. The task goes beyond word-for-word conversion: every heading, safety warning, parts list and illustration caption must read as though the document were originally written for a German-speaking customer, while preserving technical accuracy. Please keep all numbering, icons and cross-references identical to the original layout so our design team can drop your text straight into InDesign. Deliverables • German-language assembly instructions supplied in an editable Word file, mirrored line-for-line with the English sourc...

German to English Translator Required for translation

German-Speaking Freelancer Needed – Find Long-Term Tenant for Unique Property in Brazil (Vale Flor) I am looking for a German-speaking freelancer to help me find a serious long-term tenant (minimum 6 months) for a unique property in Brazil. Location: Minas Gerais, Brazil Project: Vale Flor – nature, autonomy, tranquility Fully equipped house + additional studios Starlink internet (ideal for remote work) Energy independent River, natural pool, large land Property preview (for understanding only): Target audience: Germany / Switzerland / Austria Age 45+ Remote workers / entrepreneurs Active retirees People looking for a life change Your mission: Present a clear strategy to reach the right audience Generate qualified leads (not mass traffic) Assist in communication with pr...

I'm seeking a skilled proofreader to refine a 19th-century memoir for publication in German. The text requires correction of: - Grammar and spelling - Comma placement - Capitalizations - Citations - Adherence to German Rechtschreibung rules Ideal skills include: - Native German proficiency - Strong command of German grammar and syntax - Strong command of correct citation form - Experience with historical 19th-century texts - Sensitivity to maintaining the original author's voice - Attention to detail The project involves keeping the original text intact as much as possible, while making necessary grammar and other changes to give a smooth reading experience. Some continued use of older terminology and phrasing is intentional. The original...

Ich suche eigenständige Vertriebsprofis, die meine All-in-One-KI-Plattform in Europa, Nordamerika und Asien aktiv vermarkten und abschließen. Das Produkt wird zum Paketpreis von 9.000 € verkauft; pro erfolgreich unterzeichnetem Vertrag erhältst du 1.000 € Provision direkt von mir. Warum sich das lohnt Die Plattform deckt sämtliche typischen KI-Bedarfe eines Unternehmens ab – von generativer Content-Erstellung bis hin zu datengetriebenen Automatisierungen – und stößt bei Entscheider:innen aktuell auf hohes Interesse. Material, Demos und Trainings stelle ich vollständig bereit, sodass du dich sofort auf die Akquise konzentrieren kannst. Wen ich brauche – Du hast nachweisliche Erfahrung im Verkauf von Technologieprodukten....

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Icelandic, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Icelandic - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $483.84 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Icelandic (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Icelandic - Able to work in...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): it-IT Seconda...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): European French ...