Japanese translator jobs
...board of trade). The translated documents will be submitted to Anatel / OCD for Brazil telecom certification. Ordinary non-sworn translation will NOT be accepted by Brazilian authorities. ### Project scope - Source: 3 ISO certificates (English version only, each approx. 1 lauda) - Target language: Brazilian Portuguese - Deliverable: Electronic PDF with official ICP digital signature of sworn translator, valid for Anatel online upload. - Requirement: Translator’s Junta Comercial registration number must appear on translation document for official verification. ### Mandatory qualifications you must provide when bidding 1. Your registration number at Junta Comercial (we will verify it on the official website) 2. Confirm you are an active registered Tradutor Juramentado / Tr...
This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
I have a 500-page contract written in English that must be rendered accurately and fluently into Portuguese. Because this is a legal text, consistency in terminology and preservation of every clause, annex and reference is essential, yet I’m not demanding any formal certifications for the translator—I’m most interested in proven experience and a meticulous approach. The source is supplied as an editable Word file; please return the completed Portuguese version in the same layout so that page breaks, headings, numbered sections and signature blocks match the original. If you work with CAT tools or glossaries to speed consistency, feel free to use them as long as no machine-translation artifacts slip through. Deliverable • Final Portuguese document in .docx ...
...and ownable. Please do not simply place the name in an existing font and present that as the finished identity. We are looking for genuine design thinking and a visual solution that feels specific to Okami West. Style Direction The identity should feel contemporary, creative, bold, premium, fashion-forward, mature, wearable, distinctive and slightly experimental. We like modern European and Japanese streetwear aesthetics, but the final result should still feel unique to Okami West. Creativity is very important to us, but creative does not necessarily mean complicated. We want something with character and originality that can still work naturally on real garments. We are not looking for ultra-minimal corporate branding. The identity should have enough personality to become...
...can follow the plot and humour with ease. The tone must stay playful and simple—think the kind of language kids naturally hear at home or in class, not stiff classroom formalities. The original manuscript is supplied in an editable file; you will return the full text in the same format, preserving chapter breaks, headings, and any emphasis (bold, italics) already in place. Please leave short translator notes only where absolutely necessary to clarify cultural references. Key points you should keep in mind while working: • Audience: children • Desired register: bahasa sehari-hari, friendly and engaging Before we close the project, I will review the draft for flow and child-appropriate vocabulary. One clean, proof-read revision after my notes will complete th...
translate a 560 page English novel to Japanese.
I need a seasoned French translator to render my entire English-language fintech solutions website into accurate, elegant French. Because the site explains financial products, regulatory information and value propositions to institutional and retail clients, every sentence must read as if it were originally written in French—professional, formal and fully compliant with industry terminology. Machine output simply will not do. Please work from scratch without ChatGPT, Google Translate or any other AI tool; I will run my own checks to confirm the text is human-crafted. A background in finance or payments will help you handle specialist vocabulary such as “payment gateway,” “AML/KYC,” and “API integrations” with precision. Deliverables ...
I need a reliable translator to convert a variety of Indonesian documents and articles into clear, accurate English. Scope • Content: only documents and articles—no product listings or web copy at this stage. • Tone: every translation must read formal and professional, matching the register of the original text. • Terminology: feel free to use general terms; I won’t supply a dedicated glossary. What I’ll provide • Source files (Word, PDF, or Google Docs) • Basic context for each piece and any deadline constraints What I expect back • A clean, well-formatted English version in the same file type • Careful preservation of meaning, intent, and any critical formatting (tables, headings, footnotes) • Quick...
...as PDF files • Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion. Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made interpretive choices. Please let me know your experience with literary translation, particularly from Turkmen or closely related Turkic languages, and any samples you can share....
I need a skilled Japanese-English interpreter who can jump on scheduled calls and deliver real-time, over-the-phone interpretation (OPI). All sessions will take place remotely, so you just need a quiet space, a stable line or VoIP connection, and the focus to listen, render, and relay each side of the conversation accurately. Typical calls may range from short check-ins to lengthier discussions; because the exact subject matter varies, I value flexibility and an ability to research terminology quickly when something specialized pops up. Professional discretion is essential—everything shared on the line must stay strictly confidential. If you have solid experience handling OPI, can keep pace with native speakers, and are comfortable coordinating by phone, let’s talk. Pl...
...<Materials Provided> Two PNG flyer images (front and back) Japanese text Logo data QR code Portrait photo *Please download the data from the URL below. <Asset Storage Location> <Delivery Format> Adobe Illustrator format (.ai) Print Data Specifications ・Finished size: A4 (210 x 297 mm), front and back ・Create logos, text, icons, and shapes as vector data in Illustrator whenever possible ・Delivery: Editable AI file + PDF for print submission ・Text: Provide both the original data (before outlining) and the submission version (with text outlined) ・Deliver with no broken image links <Mandatory Agreement Terms> ・Please use the provided Japanese text. *If anything is unclear, please ask. We have stated
I do not have the original Japanese lyrics of a song and I simply need them converted, line for line, into accurate romaji. Please note: • The entire song—not just chorus or verses—must be covered. • I do not require any English translation, furigana, or the kanji/kana text itself; the final document should contain romaji only. Accuracy in spelling, word breaks, and punctuation is essential so the romaji can be followed easily when singing. Deliver the finished file in an editable format (Word or Google Doc) and keep the line structure identical to the source lyrics for easy cross-checking.
I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills
...examples or links that showcase past marketing translation projects. If you use CAT tools such as MemoQ, Trados, or Smartcat, feel free to note that; glossaries or term bases that protect brand consistency are a plus. Once I review your rates, timeframe, and portfolio, I’ll share a sample page so you can gauge style and effort before we finalize. I look forward to working with a detail-oriented translator who understands the difference between literal accuracy and persuasive impact....
# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**. The videos have already been recorded, so **no new filming is required**. The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible. ## What I need The freelancer should: * Dub approximately **10 existing Italian videos into English** * Produce a **natural, pr...
7 country landing pages (UK, NZ, ZA, GR, IN, JP, RO) + tracking on 8 LPs including Spanish + language selector updates + AI translations (Greek, Hindi, Japanese) + video uploads + protected video onboarding flow with expiring links and email templates. 50% returning customer discount applied to M1-M3. Milestone breakdown: M1: EUR 384 — Base setup, UK/NZ/ZA pages, and tracking foundation M2: EUR 512 — GR/IN/JP/RO pages, translations, and language selector updates M3: EUR 192 — Video integration, final tracking checks, QA, fixes, and launch M4: EUR 900 — Protected video onboarding flow, expiring links and email templates Total: EUR 1,988
I need a professional translator to assist with a live demonstration for the 14th and 15th. The demo will be conducted in English and requires translation into French. Requirements: - Translate live speech and facilitate interactive Q&A. - Provide consecutive translation. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Experience with live event translation. - Ability to accurately convey technical content in real-time. - Strong communication skills and professional demeanor.
This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
Hi, we need the pages 13-14 / 25-26 of the document "documenti da tradurre_EN" tu be OCRed and the content of the translation done separately by our English translator to be inserted in the text. Please let me know if there are any missing sentences.
...into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every character’s voice and growth intact, so the translated version must feel as if it was originally written in English while still carrying the emotional weight and complexity of the Tamil text. The manuscript is already clean and final in Tamil; you will receive it in DOCX. I am looking for a translator who can: • Produce an English manuscript of roughly the same length and pacing, capturing the novel’s brooding atmosphere and, above all, each protagonist’s nuanced development. • Flag cultural references or idioms that may need adaptation, suggesting smooth equivalents rather than dropping them. • Deliver chapter-by-chapter files so I can ...
I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaroun...
Exhibition Location: Irapuato, Guanajuato, Mexico Agrifood Expo Guanajuato Exhibition Center Detailed Address: Carretera Irapuato Abasolo KM 6.5, Colonia Santa Elena CP 36849, Irapuato, Guanajuato, Mexico Irapuato, Guanajuato, Mexico, 6.5 km on the Abasolo Highway, Santa Elena Community, Postal Code: 36849 Exhibition Dates: November 10-13, 2026, 9:00 AM - 6:00 PM (Visitors enter at 10:00 AM) One translator will be provided for the exhibition. Product: Water pump motor manufacturer Job: Includes but is not limited to: 1. Pre-exhibition training (approximately 20-45 minutes online): How to conduct the work, product explanation, company background, etc. 2. During the exhibition: Proactively introduce products to customers, collect paper business cards, register customer informati...
I need to translate a product video from English into Japanese. I have the full voice-over script and on-screen text ready. Voice over needs to be generated. The job involves: • Cutting and trimming the material (if needed) so the pacing feels natural and engaging. • Syncing the supplied Japanese voice-over to match the on-screen actions. • Adjusting on-screen graphics from English to Japanese I do not have the English raw footage (unfortunately) Accuracy in timing, smooth transitions, and graphics that feel native to Japanese audiences are key acceptance criteria. Once everything is in place, I’ll review, leave timestamped notes if needed, and expect 2 revisions round before sign-off.
...project is required — it's how we decide if you're a fit. You'll be paid $35 once you deliver it. We provide the script, the audio, and a shot-by-shot brief. Requirements Modeling, rigging, animation Dynamic camera work — we're not fans of static shots Quality over speed. We'd rather wait for good than get fast English and understanding is important, or the ability to follow video notes using a translator Style references @Wholesomewendy @theartofwarrr How to apply Go to this form:
...from the article and critique the output from each platform. Your activity must have at least one modification. This modification is your choice. You may choose a different grade level, specific accommodation for SPED/504 plan, or include supports for an ELL/EB student. For example, ask AI to use paperclips instead of buttons, adapt the activity to a 6th-grade math classroom, or incorporate a Japanese theme for my English language learners, etc. After you have run your activity through the two AI platforms, review the work. You will reflect on your experience in the project submission. You need to note three pros and three cons to the work. What went well? What needed help? Was the activity too hard for the grade-level you chose? Would you use AI to help you with classwork in the...
Hi all! We need English into Arabic translator, to translate a Powerpoint presentation from English into Arabic. it's about 800 words totally, and needed tomorrow afternoon middle east time. Rate: 0.01$ per word. Best regards, W.M
I’m looking for a patient, engaging tutor who can guide true beginners through the fundamentals of Japanese grammar and vocabulary. The goal is to build a solid base so that, over time, everyday conversation and simple reading feel natural. Here’s what I have in mind: • Weekly live sessions (audio or video) that break down new grammar points in clear, practical examples. • Targeted vocabulary drills that move beyond word lists into real-life usage. • Short homework or quizzes after each lesson so I can track progress between meetings. Your teaching style should be interactive—screen-sharing example sentences, using spaced-repetition flashcards, or any other tools you prefer (Anki, Google Docs, digital whiteboards, etc.). Native speakers a...
I need clear, child-friendly translations that move smoothly between Arabic and English for primary-level educational content. The pieces you will handle are managerial materials—think lesson plans, teacher guides, or any administrative documents that support classroom instruction at the elementary stage. Accuracy is important, but so is keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the l...
We are seeking natural, authentic voice-over talents to simulate real call-center conversations for training our TTS/AI model. The requirements include: - **Languages Needed**: Japanese, Korean, Arabic, German, Italian (2 males and 2 females per language); European Portuguese, Brazilian Portuguese, European Spanish, Mexican Spanish, French, Canadian French (1 male and 1 female per locale). - **Script Length**: Each talent records 2 finished hours. - **Recording Format**: Stereo audio with one speaker per channel; a conversation partner is required. - **Voice Style**: Friendly, patient, and professionally composed with natural emotional dynamics. - **Usage**: Main talent's voice will be used externally for AI cloning and public release; partner's voice is for internal trai...
Mongolian to English Translator Required for translation
We are seeking a skilled translator for real-time, on-site translation in Gua Musang, Malaysia, from September 27th to October 30th (28 working days). The role involves facilitating communication between Japanese engineers and Malay-speaking drilling crews on an agricultural plantation. Key requirements include: - JLPT N2-level Japanese proficiency or higher. - Native-level Malay fluency. - Preference for candidates with a technical background (engineering or geology). - Comfortable working outdoors and walking around the site. We will provide hotel accommodation and require receipts for services rendered. The daily rate is $150 USD for 8 hours of work per day.
This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
I need a Japanese insurance card translated into English. The card is currently in an image format (JPG/PNG). Requirements: - Fluency in both Japanese and English - Experience with translating official documents - Ability to maintain accuracy and clarity in translation -Ability to provide full name, address, phone number and qualifications on the translation per the Australian government requirement.
This job will include translation of our website from English to French, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap
Technical Specification: Inkjet DC Servo Motor Emulation via NEMA Stepper Motor (Closed-Loop Conversion)1. Project ObjectiveTo design and implement an electronic intermediary system (signal translator) to replace the original DC carriage motor of an inkjet printer with a NEMA stepper motor. The system must guarantee ultra-smooth, resonance-free linear motion and high-fidelity real-time positioning feedback to prevent the printer's mainboard from triggering a Carriage Jam or Fatal Error state.2. Block Diagram and Signal Flow ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ │ INKJET PRINTER MAINBOARD │ └───────────────┬──────────────────────────▲───────────────┘ │ │ [Integrate...
I have a set of general-interest texts that were originally written in Spanish and now need to live naturally in English. I’m looking for a linguistically sensitive translator who can carry the tone of the original over to English, polish it so it reads like it was written in English first, and, where the flow feels thin, add a light touch of original writing to tighten or expand ideas. The material is not legal or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I nee...
...near-black / charcoal background warm ivory typography restrained brass / gold accents cinematic minimalist intelligent premium strong editorial typography significant use of negative space subtle motion only responsive across desktop, tablet and mobile The site should avoid: generic tech/startup styling bright colours excessive animations card-heavy SaaS layouts gaming aesthetics stereotypical Japanese imagery The logo should remain the dominant brand element. Navigation Primary navigation: FILMS · ESSAYS · RESEARCH · BOOKS · ABOUT Plus a discreet: SUBSCRIBE button. Homepage The homepage should open with a cinematic hero area containing: EDO logo and a short positioning line such as: Films and essays on power, technology, history and civilisation. ...
We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap
I need a live translator for a psychiatrist appointment. The session is in English and needs to be translated to Spanish. Key requirements: - Fluent in English and Spanish - Experience in medical translation - Professional demeanor and confidentiality Ideal skills: - Medical terminology proficiency - Previous translation experience in medical settings - Strong communication skills
A comprehensive Japanese technical report on artificial intelligence now needs to read as though it were originally written in polished, publish-ready English. The current draft is packed with algorithm explanations, code snippets, architecture diagrams, and performance tables, and every element must stay exactly where it is on the page—headings, figure numbers, table captions, footnotes, everything. Only the language changes; the layout does not. Because the piece is earmarked for formal publication, I expect precise terminology, consistent tone, and zero tolerance for ambiguity or machine-style phrasing. References to frameworks, model names, or metrics (e.g., PyTorch, Transformer-based encoder accuracy, ROC-AUC) must be rendered in the same professional style used by leadi...
I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • O...
***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...
Ukrainian to english translator required for translation
We are looking for an experienced translator/localization specialist to translate our website from English to Czech. About the project We manufacture and sell cryogenic equipment: cryosaunas, cryochambers, local cryotherapy machines. A Czech version of our previous website is available and should be used for reference. You may also reuse translations for content that has not changed: New website: Requirements: - Native or fluent Czech speaker - Experience with technical/industrial translations - Ability to work directly with .po (gettext) files - Attention to consistent term usage Deliverables: We expect a complete Czech translation of all website content with consistent use of terminology in an updated and properly formatted .po file
...preserving all grades, seals, signatures, and formatting. Because the material will accompany a scholarship application, consistency of terminology and an error-free rendering are critical; any mismatch could delay or even invalidate the submission. Please deliver each file as a clear, editable Word document plus a matching PDF that mirrors the original layout. If you are a sworn or certified translator, note that in your bid, as some institutions may request a stamped version later. A brief glossary for any recurring academic terms would be appreciated. Turnaround: within one week of award, with quick progress updates so I can review and request revisions if needed....
...Ecosystems) MultiTOOL Pro AI KIT Utilities (English): 多功能工具专业版 (Multi-tool Pro Edition - Chinese): 多機能ツール プロ版 (Multi-tool Pro Edition - Japanese): Procreate+ Studio - 2D&3D/360°: I already have live versions of my MultiTOOL Pro AI KIT Utilities, StudioCreate+ 2D3D/360°, and Procreate+ Studio on Google Play, Microsoft Store, and Amazon Appstore (English, Chinese, and Japanese listings are published). What I now need is a clean, unified refresh across all three storefronts. Here is the scope I have in mind: • Review each store build, verify current SDK compliance, address any warnings, and make sure the
Find a japenese hotel for a client that meets exact criteria: - Is a Ryokan - Has a private onsen - Has a mountain view or view of trees - Is in between Tokyo and Kyoto geographically - Is available with a private onsen for 2 nights from october 8-10. - Has mostly positive ratings - Is within the budget of 1500 euro per night - Has a japenese style - Bonus if it is beautiful + luxury Example: The milestone will be released in full once the client is satisfied with the hotel. The milestone will be released partially if genuine effort has been made and the result matches the criteria but the client does not accept it. The milestone will not be released if the results do not match the criteria.
...personal progress-tracking dashboard showing the user their own history, trends, and patterns over time. • A full history view with pattern and growth-tracking visualisation. • Personalised short-form lesson content ('micro-lessons') generated or surfaced after each analysis. • An integrated, structured self-paced course (a linear sequence of lesson content delivered in-app). • A tone/emotion "translator" tool that helps rephrase or reinterpret the emotional tone of a piece of text. • A calendar/scheduling feature tied to the user's ongoing activity on the platform. 7. Multi-User & Connected Accounts A feature allowing two separate user accounts to link together by mutual consent and share certain data. • Mutual-consent c...
