Indonesian translator jobs

...project is required — it's how we decide if you're a fit. You'll be paid $35 once you deliver it. We provide the script, the audio, and a shot-by-shot brief. Requirements Modeling, rigging, animation Dynamic camera work — we're not fans of static shots Quality over speed. We'd rather wait for good than get fast English and understanding is important, or the ability to follow video notes using a translator Style references @Wholesomewendy @theartofwarrr How to apply Go to this form:

Hi all! We need English into Arabic translator, to translate a Powerpoint presentation from English into Arabic. it's about 800 words totally, and needed tomorrow afternoon middle east time. Rate: 0.01$ per word. Best regards, W.M

I need clear, child-friendly translations that move smoothly between Arabic and English for primary-level educational content. The pieces you will handle are managerial materials—think lesson plans, teacher guides, or any administrative documents that support classroom instruction at the elementary stage. Accuracy is important, but so is keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the l...

Mongolian to English Translator Required for translation

We are seeking a skilled translator for real-time, on-site translation in Gua Musang, Malaysia, from September 27th to October 30th (28 working days). The role involves facilitating communication between Japanese engineers and Malay-speaking drilling crews on an agricultural plantation. Key requirements include: - JLPT N2-level Japanese proficiency or higher. - Native-level Malay fluency. - Preference for candidates with a technical background (engineering or geology). - Comfortable working outdoors and walking around the site. We will provide hotel accommodation and require receipts for services rendered. The daily rate is $150 USD for 8 hours of work per day.

This job will include translation of our website from English to Swedish, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need an engaging educational video in Indonesian that urges viewers to stay away from—or certainly never climb—any volcano that is erupting or currently active. The entire piece must revolve around practical, step-by-step safety procedures: how to recognize official warning levels, what to pack in an emergency kit, the safest evacuation routes, and actions to avoid once ash begins to fall. Throughout the video I also want a strong, recurring reminder that “ini berbahaya” ­– the danger is real and immediate. Here is what I have in mind. • Length: roughly 3–5 minutes, paced for social-media sharing yet detailed enough for classroom or community-hall screenings. • Style: a mix of concise narration, simple motion graphics, and foot...

Technical Specification: Inkjet DC Servo Motor Emulation via NEMA Stepper Motor (Closed-Loop Conversion)1. Project ObjectiveTo design and implement an electronic intermediary system (signal translator) to replace the original DC carriage motor of an inkjet printer with a NEMA stepper motor. The system must guarantee ultra-smooth, resonance-free linear motion and high-fidelity real-time positioning feedback to prevent the printer's mainboard from triggering a Carriage Jam or Fatal Error state.2. Block Diagram and Signal Flow ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ │ INKJET PRINTER MAINBOARD │ └───────────────┬──────────────────────────▲───────────────┘ │ │ [Integrate...

I have a set of general-interest texts that were originally written in Spanish and now need to live naturally in English. I’m looking for a linguistically sensitive translator who can carry the tone of the original over to English, polish it so it reads like it was written in English first, and, where the flow feels thin, add a light touch of original writing to tighten or expand ideas. The material is not legal or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I nee...

We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

...narrative written in both Indonesian and English that now needs a deep substantive edit. I’m happy with the raw ideas, but the content flow and overall structure aren’t yet delivering the emotional punch I want—especially when it comes to how the characters grow across both language versions. Your task is to reshape scenes, reorder beats where necessary, and fine-tune transitions so each protagonist’s arc feels authentic and engaging in either language. While surface-level grammar fixes are welcome, I’m primarily counting on you to diagnose any pacing lulls, strengthen motivations, and make sure every choice my characters make rings true. Because this is a bilingual manuscript, sensitivity to cultural nuance and an ear for natural dialogue in b...

I need a fresh collection of face video from Indian and Indonesian participants to expand a training dataset for an AI-driven facial recognition model. The emphasis is on video variety (angles, lighting, backgrounds, expressions) so the algorithm learns to generalise accurately across real-world conditions. Every image must be accompanied by three demographic labels: • Age range 18- 99 years • Gender : Male & Female Skin Tone: Dark for all age groups Medium for 35+ only Deliverables (per participant) Need to upload the video in our Client portal. Technical notes FPS 30 and Minimum resolution 720 px. Mobile: Vertical Recording Laptop: Horizontal Recording I’m working on a tight timeline, so please mention how many distinct contributors you can so...

I need a live translator for a psychiatrist appointment. The session is in English and needs to be translated to Spanish. Key requirements: - Fluent in English and Spanish - Experience in medical translation - Professional demeanor and confidentiality Ideal skills: - Medical terminology proficiency - Previous translation experience in medical settings - Strong communication skills

I need a precise, publication-ready translation of s...Consistency of terminology, respect for existing style guides, and preservation of layout are all important to me. Please be comfortable with: • Medical vocabulary (anatomy, pharmacology, device operation) • Technical writing conventions and metric conversions where necessary • Working directly in the file so the final version mirrors the original structure Deliverables: 1. Fully translated Indonesian manuals in the same editable format (Word/PDF) 2. A short bilingual glossary of key terms used 3. Proofread, ready-to-publish text with no machine translation artifacts If this sounds like a straightforward match for your skills and you have prior experience in medical documentation, I look forward to coll...

...Competencies & Skills Editing Tools & Software: Adobe Premiere Pro, CapCut, Adobe After Effects, DaVinci Resolve, Adobe Photoshop. Technical Editing Skills: Video Pacing & Storytelling, Color Grading, Audio Cleaning & Sound Design, Subtitling/Captioning, Basic Motion Graphics. Creative & Trend Awareness: Social Media Algorithms (Shorts, Reels, TikTok), Audience Research, Visual Branding. Languages: Indonesian (Native), English (Intermediate). Work & Project Experience Freelance Video Editor & Content Creator 2023 – Present Edited over 50+ short-form video assets (Reels/TikTok) for various clients, achieving an average 35% increase in views and engagement. Managed end-to-end post-production workflows, including rough-to-final cuts, color correctio...

I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • O...

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...

Ukrainian to english translator required for translation

We are looking for an experienced translator/localization specialist to translate our website from English to Czech. About the project We manufacture and sell cryogenic equipment: cryosaunas, cryochambers, local cryotherapy machines. A Czech version of our previous website is available and should be used for reference. You may also reuse translations for content that has not changed: New website: Requirements: - Native or fluent Czech speaker - Experience with technical/industrial translations - Ability to work directly with .po (gettext) files - Attention to consistent term usage Deliverables: We expect a complete Czech translation of all website content with consistent use of terminology in an updated and properly formatted .po file

I have an English website that I need translated into natural, accurate Indonesian. The goal is simply to understand the content internally, so marketing flair is less important than clarity and fidelity to the original meaning. Scope • Translate every visible page, menu, and footer item. • Flag any text you find inside images or scripts so I can decide whether to have it localised as well. • I’m not sure whether the site contains dynamic or interactive sections; if you notice strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS, please list them separately so I can provide access or export files for you. Deliverables 1. Word or Google Docs file with the Indonesian translation side-by-side with the English source. 2. A brief glossary of key terms or indus...

...preserving all grades, seals, signatures, and formatting. Because the material will accompany a scholarship application, consistency of terminology and an error-free rendering are critical; any mismatch could delay or even invalidate the submission. Please deliver each file as a clear, editable Word document plus a matching PDF that mirrors the original layout. If you are a sworn or certified translator, note that in your bid, as some institutions may request a stamped version later. A brief glossary for any recurring academic terms would be appreciated. Turnaround: within one week of award, with quick progress updates so I can review and request revisions if needed....

...personal progress-tracking dashboard showing the user their own history, trends, and patterns over time. • A full history view with pattern and growth-tracking visualisation. • Personalised short-form lesson content ('micro-lessons') generated or surfaced after each analysis. • An integrated, structured self-paced course (a linear sequence of lesson content delivered in-app). • A tone/emotion "translator" tool that helps rephrase or reinterpret the emotional tone of a piece of text. • A calendar/scheduling feature tied to the user's ongoing activity on the platform. 7. Multi-User & Connected Accounts A feature allowing two separate user accounts to link together by mutual consent and share certain data. • Mutual-consent c...

I have a set of AI-focused technical manuals that were translated into Bahasa Indonesia and now need a careful, professional quality review. The source material is highly technical—think model architecture explanations, deployment guidelines, and troubleshooting steps—so I’m only interested in reviewers who feel genuinely comfortable with both Indonesian and the terminology of artificial intelligence. Scope of work • Read the existing Indonesian translation against the original English manuals • Spot and correct mistranslations, inconsistent terminology, style issues, and any awkward phrasing that could confuse an engineer or end user • Leave clear, concise comments explaining each change so my in-house team can track improvements and r...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I need a skilled translator to render several short-form marketing assets from French into English. The batch includes product descriptions, punchy slogans and the copy for an upcoming email campaign. Accuracy is essential, but style is just as important—I want the English version to feel professionally written and persuasive to everyday shoppers, not like a literal word-for-word conversion. You will work from my final French texts (supplied as a Google Doc) and return an English file in the same layout so my design team can drop the copy straight into our templates. Each piece should: • Preserve key brand terminology while sounding natural to native English speakers • Maintain a confident, professional tone that still resonates with general consumers • Ke...

I’m looking for clear, beginner-friendly guidance that will help me turn my time on social media into a steady extra income stream. I’m completely new to monetising platforms, so I need someone who can walk me through the basics without jargon, show me which tools to set up, and map out a realistic ...low-effort digital products, or ad sharing—plus the estimated effort vs. payoff for each. • Clear milestones and weekly KPIs so I can track progress and stay motivated. • A 30-day support window after delivery for quick questions as I put everything into practice. If you have experience turning complete beginners into confident social media earners and can communicate in straightforward Indonesian, I’d love to see examples of simple, successful st...

I need an experienced translator to turn a series of Mandarin technical manuals into clear, accurate Indonesian. These documents are packed with specialised terminology, so consistency is critical; every industry term must stay faithful to its original meaning and be instantly recognisable to Indonesian engineers and technicians who will rely on the final text. You will be working directly from the source files (mostly Word and occasional PDF). I will share them once we start so you can see the formatting, diagrams and call-outs that have to remain intact. Please preserve tables, numbered steps and figure references exactly as they appear. Because the manuals are highly specialised, I expect you to draw on your own reference materials or any authoritative glossaries ...

Meow OCR — Free Online OCR & Document AI Platform Meow OCR is a live, fully-functional online OCR tool that extracts editable text from PDFs, images and documents in 19+ languages — plus a document translator, a Groq-powered AI chatbot, and an AI handwritten-notes scanner. Everything is 100% free: no signup, no credit card, no watermark. Built by independent developer Siva and running at , the project is already in production with real users. What's already built Multi-format text extraction: PDF (multi-page), JPG/PNG/TIFF images, DOCX, PPTX, XLSX/CSV, TXT, RTF, ODT/ODS and HTML. Smart OCR: automatic language detection per page (19+ languages including Tamil, Hindi and English), orientation/scene detection, and an image preprocessing pipeline (contrast, shar...

I need text translated between Mandarin and Indonesian with a polished, native flow and zero machine-translation echoes. The source files and final word count will be shared after kickoff; for now, expect a mix of short passages and full pages that must come back in the same layout and formatting. Context can range from simple day-to-day language to more specialised material, so an adaptable tone is vital. Every nuance, idiom, and cultural reference in Mandarin should read naturally to an Indonesian audience without slipping into literal phrasing. Deliverables (per batch) • Clean, proof-read Indonesian version in DOCX or editable PDF • Source-language change log for any phrases that required creative adaptation • Quick note on terminology choices...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I have a completed novel in Indonesian that I need rendered into clear, natural-sounding English. The manuscript runs roughly standard novel length and contains no regional slang or technical jargon that would require footnotes. Fluency takes priority over preserving every stylistic quirk, so feel free to rephrase where necessary to keep the narrative smooth for an English-speaking audience. At the same time, several cultural references appear throughout the story; when they surface, please weave in just enough context or subtle adaptation so the meaning lands without breaking the reader’s flow. Deliverable: the full novel in English, supplied as a clean, well-formatted Word document (or compatible file) ready for copy-editing. I’ll review the first two chapters as...

I need a native-level English translator who is fully comfortable working from French source material. My immediate priority is a batch of marketing email newsletters that must keep the persuasive tone and brand voice intact while reading as if they were originally written in English. Here’s what I’m expecting: • A fluid, idiomatic translation of roughly 5–7 newsletters per week (average 300–400 words each). • Careful adaptation of subject lines, preview text and calls-to-action so open- and click-through potential isn’t lost in translation. • Delivery in editable Google Docs, preserving basic formatting so my design team can drop the copy straight into our existing templates. • A quick turnaround: first drafts within 48 hou...

Title Offline Mobile Call Translator with Display & Recording Description We are seeking a freelance developer to build a mobile application that enables real‑time voice translation during phone calls. The program must operate without internet or external connections, ensuring full offline functionality. Core Requirements: Offline speech recognition & translation Embedded language models stored locally on the device. High‑quality, low‑latency translation between two languages. On‑call text display overlay Translated words appear live on the phone screen during the call. Adjustable font size and language settings. Conversation recording Record both original audio and translated transcript. Secure local storage with encryption. Export options (e.g., transcript as P...

TITLE: 50 UNIQUE JOB ADS ON CHINESE PLATFORMS — SPECIFIC DOMAINS LISTED — ASAP DELIVERY: 3 days · CATEGORIES: Recruitment, Internet Marketing, Simplified Chinese Translator, Social Media Marketing WHO WE ARE Nonsensia Ltd (United Kingdom), trading as MolGod.org. We build regulatory documentation and European online stores for chemical manufacturers. We are entering the Chinese market and exhibiting at ICIF China, Shanghai, 15–17 September 2026. WHAT WE ARE BUYING Fifty unique job advertisements, published on the specific Chinese platforms listed below, each carrying our brand block, each reachable by a public URL. Two goals, equally important: 1. Recruit three China Market Development Representatives 2. BRAND PRESENCE — we want to be findabl...

I’m looking for someone who can translate general correspondence from Mandarin into Bahasa Indonesia. The material consists of everyday emails and short letters; in the form I marked the length as “speaker,” and I’ll share the exact files once we begin. What I need from you: • A clear, natural-sounding Indonesian version that preserves the friendly or formal tone of each message. • Delivery in an editable format (Word or Google Docs). A side-by-side layout would be a welcome bonus. • Careful handling of names, dates, and any informal phrases so nothing is lost in translation. If you have experience translating Mandarin correspondence—especially for clients in Riau—please send a brief note about similar projects you&rsquo...

...(Twitter), Email. 4. Services Page Create a new Services page for: - Global Trade - Bio Pharma (Content will be provided) 5. Alignment Fixes Fix alignment inconsistencies across all pages, Ensure proper responsiveness on desktop, tablet, and mobile. 6. Domain & Hosting: Connect official domain, Configure DNS, Publish website live with SSL enabled. 7. Multi-Language Support: Add language translator with country flags, Support multiple languages. 8. SEO Optimization: Basic SEO setup, Meta titles/descriptions, Image optimization, Sitemap readiness. Deliverables - Fully responsive Framer website: o Careers/job listing functionality o Services page o Top navigation implementation o Multi-language support o Live domain-connected website...

I am an English-only speaker preparing to rent an apartment in China and I need a native-level Mandarin translator to guide me through every step of the process. From the initial online searches and phone inquiries right through to reviewing and signing the final lease, I want clear, real-time language support and cultural insight so nothing gets lost in translation. Here is what I am looking for: • Apartment hunting: Translate listings, contact agents or landlords, and arrange viewings that match my criteria. • Negotiating terms: Interpret during price talks, clarify deposit rules, utilities, maintenance clauses, and be sure everything we agree on is reflected in writing. • Lease signing & handover: Walk me through the contract line by line, confirm legal r...

I’m refreshing the written touch-points of my product so every sentence guides users smoothly from first click to final action. The current copy feels disjointed and occasionally unclear, and I’d like a skilled writer-translator who can reshape it into concise, engaging language while preserving meaning across English and any secondary language we agree on. Your task is to examine the existing material (main website pages, onboarding emails, and in-app micro-copy), identify friction points, then rewrite or translate them in a tone that feels friendly, trustworthy, and consistent from screen to screen. Accuracy matters, but so does flow; the goal is a noticeably better user experience, not a literal word-for-word swap. I’ll provide: • A link to the curr...

I have a set of English-language marketing materials that need to resonate with a Spanish-speaking audience. The job goes beyond a straight word-for-word conversion—I’m looking for a translator who can localise tone, refine copy, and return fully-formatted, press-ready PDFs. Scope: • Translate all text from English to Spanish, preserving brand voice and persuasive impact. • Adapt headlines, calls-to-action, and any cultural references so they feel natural to Spanish readers. • Re-layout the documents in the original design software (InDesign or similar) and deliver final PDFs that require no further editing. • Provide a clean, editable source file alongside the PDFs for future updates. Acceptance criteria: 1. Spanish copy reads like native-lev...

I have a batch of English-language legal documents that must be rendered into clear, accurate Afaan Oromoo and then keyed into a simple template I will supply. The legal content is fairly straightforward—standard clauses, headings, and signatures—so a translator with a basic grasp of legal terminology is all I require. Here is what the job involves: • Translate each document line-for-line into Afaan Oromoo, keeping the original layout, section numbers, and any clause labels intact. • Enter the translated text into the accompanying spreadsheet / Word template so everything is ready for our digital archive. Accuracy, consistent terminology, and careful data entry are more important to me than advanced legal interpretation. If you are comfortable working...

I have an entire book in Indonesian that now has to reach an English-speaking audience. The task is strictly penerjemahan bahasa, covering approximately 55,000 words (about 200 pages). You will work from the original, fully-edited Indonesian manuscript and deliver a fluent, idiomatic English version ready for layout. Scope • Translate every chapter, table, and footnote from Indonesian to English. • Preserve tone, style, and any cultural nuances that matter to the narrative. • Supply the final file in both editable Word (.docx) and clean PDF for review. Acceptance criteria 1. Page-by-page accuracy: meaning retained, no machine-translation artefacts. 2. Consistent terminology across the entire manuscript. 3. Zero spelling or grammar errors in...

I need an eloquent, publication-ready German rendition of my literary text. The original prose relies on nuance, rhythm, and subtle imagery, so I’m after a translator who can recreate that same atmosphere for German-speaking readers rather than offer a word-for-word conversion. Scope • Source material: one complete literary manuscript (approximately 18,000 words) in English. • Target language: German. If you usually work in Standard, Swiss, or Austrian German, feel free to tell me which register you excel in—natural flow matters more to me than rigid regional fidelity. • Tone preservation: metaphors, idioms, and stylistic choices should feel native in German while remaining faithful to the original intent. • Formatting: mirror the structure o...

I have a short story written in standard Bahasa Indonesia alongside its English translation. The text already reads smoothly at a surface leve...Google Docs are fine) using tracked changes, and add concise comments that explain each cultural or contextual refinement so I can see the reasoning behind it. Deliverables • A polished Indonesian manuscript reflecting correct, contemporary usage in standard Bahasa Indonesia. • A refined English version whose tone and images resonate naturally with English-speaking readers. • An annotation sheet (or in-line comments) highlighting every cultural decision and the thought process behind it. If you can complete the edit within a week and are comfortable juggling subtle cultural cues between Indonesian and English, ...

I’m preparing a large batch of technology-focused web pages for publication and need a sharp pair of eyes on every Malay and Indonesian line before we hit the “go live” button. Your task is not to translate but to quality-review the existing translations, making sure terminology is consistent, tone feels natural, and nothing has slipped through untranslated or culturally off-key. You’ll receive bilingual files (source EN + target MY/ID) exported from our CAT tool. Using Track Changes or built-in QA features in Trados, memoQ or Xbench, you’ll flag issues, suggest fixes, and return a clean, publication-ready version with a brief QA summary. Deliverables • Annotated review file for each webpage • One-page QA report listing critical errors, mi...

I regularly receive business documents that have already been translated from English into Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia. Before they go to print or client delivery I need a sharp pair of native-level eyes to make sure the wording is accurate, terminology is consistent with corporate style guides, and the tone feels natural to local readers. You will review the existing bilingual files (usually MS Word, Excel, or occasionally a CAT-tool package such as Trados or memoQ), correct any linguistic or formatting issues directly in the text, and jot a brief note explaining the major changes so my internal team can track patterns. If you prefer using tracked changes, that works fine. Turnaround is important: a typical file is about 2 000 words and I’d like to know how quickly you ...